No exact translation found for موجة دورية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic موجة دورية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Des buts et objectifs ambitieux ont aussi été fixés dans la Déclaration du Millénaire de l'Organisation des Nations Unies.
    إعلان محفل المجتمع المدني الموجه إلى دورة الأونكتاد الحادية عشرة
  • V. Déclaration du Forum de la société civile à la onzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement 72
    الخامس - إعلان محفل المجتمع المدني الموجه إلى دورة الأونكتاد الحادية عشرة 68
  • Le programme était destiné à des fonctionnaires chargés de négocier des accords bilatéraux de protection des investissements.
    * وكان برنامج الدورة موجّها نحو الموظفين الحكوميين المسؤولين عن التفاوض على الاتفاقات الثنائية لحماية الاستثمارات.
  • La MONUC appuie également l'élaboration d'un programme similaire sous la direction du Ministère de l'intérieur, qui vise le rôle des autorités civiles dans l'administration de la justice.
    كما تدعم البعثة وضع برنامج مماثل تتولاه وزارة الداخلية موجه إلى معالجة دور السلطات المحلية في إقامة العدل.
  • Le Gouvernement chinois, dit l'orateur, plaide pour l'instauration d'un système commercial axé sur le développement ainsi que pour l'extension du rôle de la CNUCED.
    وأضاف أن حكومته تدعو إلى إنشاء نظام تجاري موجّه نحو التنمية وتوسيع دور الأونكتاد.
  • En Afrique, les flux migratoires sont très variés.
    وموجات الهجرة داخل أفريقيا أكبر بكثير من الموجات خارجها، وللهجرة القسرية دور كبير في ذلك.
  • L'appui des donateurs, généralement ciblé sur des stages et des programmes de formation précis.
    الدعم المقدم من المانحين والموجه عادة إلى تنظيم دورات وبرامج تدريب بعينها؛
  • Il ressort du rapport no 5 présenté par le Secrétaire général à la trente-quatrième session de l'Assemblée générale (Rio de Janeiro, 1965), que de 1925 à 1927 on entendait par bureaux centraux nationaux les organes nationaux chargés de centraliser la documentation et la correspondance avec les autorités de police étrangères.
    ويبدو من التقرير رقم 5 للأمين العام الموجه إلى الدورة الرابعة والثلاثين للجمعية العامة (ريو ديجانيرو، 1965) أن مفهوم المكاتب المركزية الوطنية، يشير في الفترة من 1925 إلى 1927، إلى الأجهزة الوطنية المسؤولة عن التجميع المركزي للوثائق والمراسلات مع الكيانات الأجنبية بشأن مسائل الشرطة.
  • Si, dans les 30 jours qui suivent la date de la communication du secrétariat, la majorité des États parties donne son agrément, la Conférence est convoquée en session extraordinaire. Cette session extraordinaire se tient dans les meilleurs délais, sous réserve de la disponibilité de fonds, y compris de fonds extrabudgétaires.
    وإذا أبدت أغلبية الدول الأطراف موافقتها على الطلب، في غضون ثلاثين يوما من تاريخ الإبلاغ الموجّه من الأمانة، تُعقد دورة استثنائية للمؤتمر في أقرب موعد مناسب، رهنا بتوافر التمويل، بما فيه التمويل الخارج عن الميزانية.
  • Si, dans les 30 jours, qui suivent la date de la communication du secrétariat, la majorité des États Parties donne son agrément, la Conférence est convoquée en session extraordinaire. Cette session extraordinaire se tient dans les meilleurs délais, sous réserve de la disponibilité de fonds, y compris de fonds extrabudgétaires.
    وإذا أبدت أغلبية الدول الأطراف موافقتها على الطلب، في غضون ثلاثين يوما من تاريخ الإبلاغ الموجّه من الأمانة، تُعقد دورة استثنائية للمؤتمر في أقرب موعد مناسب، رهنا بتوافر التمويل، بما فيه التمويل الخارج عن الميزانية.